PàjaroEnPecera

Volveré y seré millones

lunes, abril 16, 2007

Mefistófeles centra su atención en la metáfora del tejido


Mefistófeles:

Le aconsejo, pues, mi caro amigo,

entrar primero en el Curso de Lógica.

Allí le peinarán debidamente el espíritu,

se lo calzarán en botas españolas,

de suerte que se deslice con más tiento

por el sendero del pensar

y no se tuerza acá y allá

y se descarríe.

...

En realidad, la fábrica de pensamientos

es como la obra maestra del tejedor:

A un golpe de pedal se mueven mil hilos, suben y bajan las devanaderas

corren invisibles los cabos, y un

golpecito solo fragua miles de combinaciones:

Así también el filósofo aparece

y nos demuestra cómo se debe proceder:

lo primero tiene que ser así, lo segundo asá,

y de ahí se deriva lo tercero y lo cuarto,

y si no existiera lo primero y lo segundo,

no tendríamos nunca lo tercero y lo cuarto.

Así lo aprecian los discípulos por doquier,

pero ninguno ha llegado a ser tejedor.

Quien aspira a conocer y describir algo

vivo,

busca ante todo desentrañarle el espíritu;

tiene entonces las partes en sus manos

sólo falta, ¡por desgracia!, el lazo espiritual".

El alumno:

Temo que no llego a entenderlo del todo.


GOETHE, Johann Wolfgang von, Faust